Тематический вебинар "Позиционирование переводчика на рынке. Основы стратегии коммерческой коммуникации переводчика "

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ВЕБИНАР С

ПРИГЛАШЕННЫМ ЭКСПЕРТОМ

"ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ

ПЕРЕВОДЧИКА НА РЫНКЕ.

ОСНОВЫ СТРАТЕГИИ КОММЕРЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ"

Спикеры

Приобрести запись

Спикеры вебинара

Андрей Лесохин

переводчик Стокгольмской Школы Экономики, МШУ Сколково, Института нефтегазового бизнеса, Антверпенской школы бизнеса

Лесохин Андрей - переводчик-синхронист в языковой паре «английский-русский» с 15-летним опытом работы. Неоднократный победитель Международного конкурса переводчиков Consines Pi. Имеет диплом магистра перевода СПбГУ. Проходил практику в Великобритании. Обучался на курсах Евросоюза при Департаменте перевода.

Переводил первых лиц разных стран: президентов, премьер-министров, парламентариев. Работал с руководителями крупных корпораций: Газпром, Газпромнефть, РЖД, ТМХ, Лукойл, Лента, Пятерочка. Переводил на самых крупных событиях страны: Сочи-2014, ПМЭФ, ВЭФ, Международный юридический форум, Международный культурный форум. Осуществлял перевод для структур ООН. Работал в качестве переводчика в более, чем 50 странах.

Ключевые фигуры, для которых переводил: Мэри Макализ, президент Ирландии, Владимир Путин, президент России, Асиф Али Зарадари, президент Пакистана, Дмитрий Медведев, премьер-министр России, принц Филипп, герцог Брабантский, королева Дании Маргарита II, Фредерик, наследный принц Дании, Эйблин Бирн, лорд-мэр Дублина, Майкл Бир, лорд-мэр лондонского Сити, Майк Пеннинг, заместитель министра транспорта Великобритании, Томас Бах, президент МОК, Эско Ахо, бывший премьер-министр Финляндии, и др.

Лян Лэтянь

Автор курсов,

основатель школы «Letiancourses»

Лян Лэтянь - билингв, кандидат социологических наук, эксперт Международного конкурса переводчиков COSINES Pi, с 8 лет проживает в России. Опытный переводчик с 17-летним стажем и профессиональный синхронный переводчик в языковой паре: китайский - русский (с 2013 года).

На счету более 1200 часов работы в кабине синхронного перевода и более 8000 часов в рамках последовательного перевода. Принимал участие в таких международных мероприятиях, как Восточный Экономический форум (2015г., 2018г., 2019г. 2022г, 2023г.), Петербургский Международный Экономический форум (2017г., 2018г., 2019г., 2022г., 2023г.), Красноярский Экономический форум (2016г., 2018г., 2019г.), Форум глав регионов государств-членов ШОС (2018г., 2020г., 2021г.), XIX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов (2017г.), Международный форум «Ростки: Россия-Китай» (2023г.), Российско-китайское ЭКСПО (2021г., 2023г.), Заседания подкомиссии в рамках Встреч глав правительств России и Китая (с 2015г. по 2023г.).

Что может почерпнуть переводчик из бизнес образования

Как продавать себя дороже?

Какую выбирать стратегию для переговоров с заказчиками?

Почему заказчики должны выбирать вас, даже если ваши услуги стоят дорого?

Какие проблемы испытывают собственники бизнеса и как переводчики могут им помочь?

Актуальную стоимость услуг переводчиков, работающих в паре китайский-русский и английский-китайский

Начинающим переводчикам, у кого не сформировано понимание, как и за сколько себя продавать

Переводчикам-фрилансерам с опытом, которым интересен опыт коллег

Переводчикам, кто имеет опыт, но не умеет вести переговоры с заказчиками и продавать себя дорого

Специалистам в найме, чтобы понимать, почему их руководители принимают те или иные решения

1400 руб.

Оплатить

Доступ к записи вебинара поступит на электронную почту в течение рабочего дня при подаче заявки до 15:00 мск. Последующие заявки будут обработаны на следующий день, кроме субботы и воскресенья

2500 руб.

Оплатить

Доступ к записи вебинара поступит на электронную почту в течение рабочего дня при подаче заявки до 15:00 мск. Последующие заявки будут обработаны на следующий день, кроме субботы и воскресенья

Наверх