Онлайн-курс

"ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
В УСТНОМ ПЕРЕВОДЕ"
(китайский язык)
29 июня - 27 июля  2024г.
Автор курса
Что вы получите от курса?
Научитесь переводить числительные до одного триллиона, доли, проценты, даты, периоды времени, века, китайские праздники с китайского на русский и с русского на китайский
Избавитесь от страха перевода больших чисел за счет тренировочных упражнений, устных переводов на различные темы
Поймете, как можно поддерживать навык перевода числительных
Повысите скорость перевода, улучшите память и расширите свой кругозор
Познакомитесь с начинающими и опытными переводчиками, специалистами, работающими с китайским языком, после окончания курса вступите в сообщество выпускников курсов Лян Лэтяня
Сертификат о прохождении курса
Программа курса
8 уроков в онлайн-формате на следующие темы:
- география
- экономика;
- производство;
- недвижимость;
- нефть и нефтепродукты;
- экология;
- туризм.
4 живых вебинара с разбором перевода и практика перевода (на тарифе "Полное погружение") по субботам (10:00-11:20, 11:40-13:00, 13:20 - 14:40 по мск)
Вводный и заключительный вебинар с защитой проекта
Обратная связь от автора курса каждому участнику по выполненным заданиям
0 день
ВВОДНЫЙ ВЕБИНАР
0 день
ВВОДНЫЙ ВЕБИНАР
Ознакомительный вебинар. Знакомство с участниками. Инструкция по прохождению курса.
1 день
Тема дня: "География"
1 день
Тема дня: "География"
- видео по теме дня;
- глоссарий;
- упражнения на перевод числительных; 
- Теневой  повтор (shadowing);
- Интервальный синхрон;
- тесты;
- практическое упражнение по последовательному переводу.
3 день
Тема дня: "Экономика"
3 день
Тема дня: "Экономика"
- видео по теме дня;
- глоссарий;
- упражнения на перевод числительных; 
- Теневой  повтор (shadowing);
- Интервальный синхрон;
- тесты;
- практическое упражнение по последовательному переводу.
6 день
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ВЕБИНАР №1 (для тарифа "Полное погружение")
6 день
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ВЕБИНАР №1 (для тарифа "Полное погружение")
Разбор домашних заданий. Выполнение последовательного перевода с подготовкой.
8 день
Тема дня: "Логистика"
8 день
Тема дня: "Логистика"
- видео по теме дня;
- глоссарий;
- упражнения на перевод числительных; 
- Теневой  повтор (shadowing);
- Интервальный синхрон;
- тесты;
- практическое упражнение по последовательному переводу.
10 день
Тема дня: "Производство"
10 день
Тема дня: "Производство"
- видео по теме дня;
- глоссарий;
- упражнения на перевод числительных; 
- Теневой  повтор (shadowing);
- Интервальный синхрон;
- тесты;
- практическое упражнение по последовательному переводу.
13 день
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ВЕБИНАР №2 (для тарифа "Полное погружение")
13 день
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ВЕБИНАР №2 (для тарифа "Полное погружение")
Разбор домашних заданий. Выполнение последовательного перевода с подготовкой.
15 день
Тема дня: "Недвижимость"
15 день
Тема дня: "Недвижимость"
- видео по теме дня;
- глоссарий;
- упражнения на перевод числительных; 
- Теневой  повтор (shadowing);
- Интервальный синхрон;
- тесты;
- практическое упражнение по последовательному переводу.
17 день
Тема дня: "Нефть и нефтепродукты"
17 день
Тема дня: "Нефть и нефтепродукты"
- видео по теме дня;
- глоссарий;
- упражнения на перевод числительных; 
- Теневой  повтор (shadowing);
- Интервальный синхрон;
- тесты;
- практическое упражнение по последовательному переводу.
20 день
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ВЕБИНАР №3 (для тарифа "Полное погружение")
20 день
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ВЕБИНАР №3 (для тарифа "Полное погружение")
Разбор домашних заданий. Выполнение последовательного перевода с подготовкой.
22 день
Тема дня: "Экология"
22 день
Тема дня: "Экология"
- видео по теме дня;
- глоссарий;
- упражнения на перевод числительных; 
- Теневой  повтор (shadowing);
- Интервальный синхрон;
- тесты;
- практическое упражнение по последовательному переводу.
24 день
Тема дня: "Туризм"
24 день
Тема дня: "Туризм"
- видео по теме дня;
- глоссарий;
- упражнения на перевод числительных; 
- Теневой  повтор (shadowing);
- Интервальный синхрон;
- тесты;
- практическое упражнение по последовательному переводу.
27 день
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ВЕБИНАР №4
27 день
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ВЕБИНАР №4
Защите проекта (выполнение последовательного перевода)
ТАРИФЫ
Тариф 
«Вольный слушатель»
20900 руб.
Доступ ко всем материалам курса на платформе в личном кабинете

Доступ к личному кабинету в течение 3 месяцев после окончания курса

Проработка домашних заданий автором курса

Общий чат в Telegram-канале

Электронный сертификат о прохождении курса

Вводный вебинар 

4 промежуточных вебинара с разбором домашних заданий и выполнением последовательного перевода в режиме реального времени с автором курса

Завершающий вебинар (защита проекта)

Тариф
"Полное погружение"
26900 руб.
Доступ ко всем материалам курса на платформе в личном кабинете

Доступ к личному кабинету в течение 6 месяцев после окончания курса

Проработка домашних заданий с автором курса

Общий чат в Telegram-канале

Электронный сертификат о прохождении курса

Вводный вебинар 

4 промежуточных вебинара с разбором домашних заданий и выполнением последовательного перевода в режиме реального времени с автором курса

Завершающий вебинар (защита проекта)