Борхонова Мария - практикующий переводчик, преподаватель китайского языка Иркутского государственного университета, практикующий переводчик, гид-переводчик. Имеет диплом с отличием Байкальского государственного университета по специальности «Мировая экономика», диплом магистра Северо-Восточного университета (г. Шэньян) по специальности «Мировая торговля». Прожила в Китае 7 лет.

Имеет 12-летний стаж работы переводчиком (Кантонская выставка, суды, следственный комитет, Иркутская торгово-промышленная палата, администрация г. Иркутска и др.); 6-летний стаж преподавательской деятельности (репетиторство, разговорный китайский, деловой китайский, общеполитический перевод).

Участвовала в качестве синхронного переводчика во Внешнеторговом собрании между Монголией, Китаем и Иркутской областью России (2023), в форуме РОСТКИ в Казани (2023), на международной конференции «Институты/Классы Конфуция в Российской Федерации: практика, перспективы, критерии эффективности» (2024). На Восточном экономическом форуме (ВЭФ-2023) осуществляла синхронный и последовательный перевод.

Заняла второе место на Cosines Pi в категории «Синхронный перевод. Потенциал» в 2022. Воспитывает детей-билингвов. Является приверженцем искусственного билингвизма и своим примером показывает, что поднять уровень языка можно, не выезжая в страну изучаемого языка. В 2022-2023 гг окончила курс по основам синхронного перевода, курс по последовательному переводу, прошла 3-недельный интенсив по синхронному переводу Лян Лэтяня. С 2023 года является куратором на курсе по последовательному переводу Лян Лэтяня.