- Знакомство со слушателями
- Лекция "Что такое последовательный перевод и как к нему готовиться?"
- Инструктаж по прохождению курса

Платформа проведения: Zoom

- Лекция "Система тонов китайского языка"

Платформа проведения: Zoom

Фонетическая подготовка. Урок 1 – Гласные путунхуа: характеристики и постановка артикуляции
Упражнение №1 – Аудирование (китайский язык). Формат выполнения: тестирование.
Упражнение №2 – Последовательный повтор (китайский язык). Формат выполнения: видео-запись
Фонетическое упражнение №1 – Введение в фонологию (отдельной загрузки дз по данному упражнению не потребуется, преподаватель даст обратную связь по загруженным упражнениям по переводу)

Срок сдачи заданий: до 15:00 по мск. 21.06.2023

Фонетическая подготовка. Урок 2 – Согласные звуки b, p, m, f
Упражнение №3 – Аудирование (китайский язык). Формат выполнения: тестирование
Упражнение №4 – Последовательный пересказ (китайский и русский языки). Формат выполнения: видео-запись
Фонетическое упражнение №2 – Ударение в словах, словосочетаниях и предложении (отдельной загрузки дз по данному упражнению не потребуется, преподаватель даст обратную связь по загруженным упражнениям по переводу)

Срок сдачи заданий: до 15:00 по мск. 23.06.2023

- Вебинар "звуки и тоны в потоке речи"

Платформа проведения: Zoom

- Разбор и обсуждение нюансов выполнения упражнений первой недели курса
- Выполнение последовательного перевода в режиме реального времени

Платформа проведения: Zoom

ВЫБРАТЬ ГРУППУ

Фонетическая подготовка. Урок 3 – Согласные звуки d, t, n ,l
Упражнение №5 – Аудирование (китайский язык). Формат выполнения: тестирование
Упражнение №6 – Последовательный перевод (китайский и русский языки). Формат выполнения: видео-запись
Фонетическое упражнение №3 – Продолжение темы ударения и паузации в рамках предложения (отдельной загрузки дз по данному упражнению не потребуется, преподаватель даст обратную связь по загруженным упражнениям по переводу)

Срок сдачи заданий: до 15:00 по мск. 28.06.2023

Фонетическая подготовка. Урок 4 – Согласные звуки g, k, h, ng
Упражнение №7 – Аудирование (китайский язык). Формат выполнения: тестирование
Упражнение №8 – Последовательный перевод (китайский и русский языки). Формат выполнения: видео-запись
Фонетическое упражнение №4 – Интонационное и ритмическое оформление предложения (отдельной загрузки дз по данному упражнению не потребуется, преподаватель даст обратную связь по загруженным упражнениям по переводу)

Срок сдачи заданий: до 15:00 по мск. 30.06.2023

- Вебинар "Принципы свободной речи"

Платформа проведения: Zoom

- Разбор и обсуждение нюансов выполнения упражнений первой недели курса
- Выполнение последовательного перевода в режиме реального времени

Платформа проведения: Zoom

ВЫБРАТЬ ГРУППУ

Фонетическая подготовка. Урок 5 – Согласные звуки j, q, x, z, c, s
Упражнение №9 – Аудирование (китайский язык). Формат выполнения: тестирование
Упражнение №10 – Последовательный перевод (китайский и русский языки). Формат выполнения: видео-запись
Фонетическое упражнение №5 – Коартикуляция тонов в потоке речи (отдельной загрузки дз по данному упражнению не потребуется, преподаватель даст обратную связь по загруженным упражнениям по переводу)

Срок сдачи заданий: до 15:00 по мск. 05.07.2023

Фонетическая подготовка. Урок 6 – Согласные звуки zh, ch, sh, r
Упражнение №11 – Аудирование №6 (китайский язык). Формат выполнения: тестирование
Упражнение №12 – Последовательный перевод (китайский и русский языки). Формат выполнения: видео-запись
Фонетическое упражнение №6 – Закрепление материала на чтении стихотворения. Формат выполнения: аудио-запись

Срок сдачи заданий: до 15:00 по мск. 07.07.2023

- Защита проекта. Осуществление последовательного перевода 2 эпизодов (с русского на китайский и с китайского на русский) с предварительной подготовкой (по 15 мин. на чел.):

Платформа проведения: Zoom

ЗАПИСАТЬСЯ НА ЗАЩИТУ

- Вебинар "Голос, как инструмент переводчика"

Платформа проведения: Zoom